Elle avait des bagues à chaque doigt, Des tas de bracelets autour des poignets, Et puis elle chantait avec une voix Qui, sitôt, m'enjôla.
Elle avait des yeux, des yeux d'opale, Qui me fascinaient, qui me fascinaient. Y avait l'ovale de son visage pâle De femme fatale qui m'fut fatale {2x}.
On s'est connus, on s'est reconnus, On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue On s'est retrouvés, on s'est réchauffés, Puis on s'est séparés.
Chacun pour soi est reparti. Dans l'tourbillon de la vie Je l'ai revue un soir, hàie, hàie, hàie Ça fait déjà un fameux bail {2x}.
Au son des banjos je l'ai reconnue. Ce curieux sourire qui m'avait tant plu. Sa voix si fatale, son beau visage pâle M'émurent plus que jamais.
Je me suis soûlé en l'écoutant. L'alcool fait oublier le temps. Je me suis réveillé en sentant Des baisers sur mon front brûlant {2x}.
On s'est connus, on s'est reconnus. On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue On s'est retrouvés, on s'est séparés. Dans le tourbillon de la vie.
On a continué à toumer Tous les deux enlacés Tous les deux enlacés. Puis on s'est réchauffés.
Chacun pour soi est reparti. Dans l'tourbillon de la vie. Je l'ai revue un soir ah là là Elle est retombée dans mes bras.
Quand on s'est connus, Quand on s'est reconnus, Pourquoi se perdre de vue, Se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouvés, Quand on s'est réchauffés, Pourquoi se séparer ?
Alors tous deux on est repartis Dans le tourbillon de la vie On a continué à tourner Tous les deux enlacés Tous les deux enlacés.
Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend My huckleberry friend, moon river, and me
beaucoup de mes amis sont venus des nuages avec soleil et pluie comme simples bagages ils ont fait la saison des amitiés sincères la plus belle saison des quatres de la terre
ils ont cette douceur des plus beaux paysages et la fidélité des oiseaux de passage dans leur coeur est gravée une infinie tendresse mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse
alors ils viennent se chauffer, chez moi et toi, aussi, tu viendras
tu pourras repartir au fin fond des nuages et de nouveau sourire à bien d'autres visages donner autour de toi un peu de ta tendresse lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse
comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne s'il me reste un ami qui vraiment me comprenne j'oublierai à la fois mes larmes et mes peines
alors, peut-être, je viendrai, chez toi chauffer mon coeur à ton bois
sous aucun prétexte, je ne veux avoir de réflexes, malheureux... il faut que tu m'expliques, un peu plus mieux comment te dire adieu...
mon coeur de silex vite prend feu ton coeur de pyrex résiste au feu je suis bien perplexe, je ne veux me résoudre aux adieux
je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance... ou si peu mais pour moi une explication vaudrait mieux...
sous aucun prétexte je ne veux devant toi surexposer mes yeux derrière un Kleenex je saurais mieux comment te dire adieu... comment te dire adieu...
tu as mis à l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu mais pour moi une explication vaudrait mieux
sous aucun prétexte, je ne veux devant toi surexposer mes yeux derrière un Kleenex je saurais mieux comment te dire adieu... comment te dire adieu... comment te dire adieu...
Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles (1962)
ous les garçons et les filles de mon âge se promènent dans la rue deux par deux tous les garçons et les filles de mon âge savent bien ce que c'est d'être heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils sans joies et pleins d'ennuis personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
tous les garçons et les filles de mon âge font ensemble des projets d'avenir tous les garçons et les filles de mon âge savent très bien ce qu'aimer veut dire
et les yeux dans les yeux et la main dans la main ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils sans joies et pleins d'ennuis oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour? comme les garçons et les filles de mon âge je me demande quand viendra le jour
où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime